love

1. noun

1) (a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing: She has a great love of music; her love for her children.) kjærlighet

2) (strong attachment with sexual attraction: They are in love with one another.) forelskelse

3) (a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection): Ballet is the love of her life; Goodbye, love!) kjæreste, elskede; (store) kjærlighet

4) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) null

2. verb

1) (to be (very) fond of: She loves her children dearly.) elske, være glad i

2) (to take pleasure in: They both love dancing.) være glad i, ha glede av

•

- lovable

- lovely
- loveliness
- lover
- loving
- lovingly
- love affair
- love-letter
- lovesick
- fall in love with
- fall in love
- for love or money
- make love
- there's no love lost between them

elske

--------

like

I

subst. \/lʌv\/

1) kjærlighet, forelskelse, hengivenhet, elskov, lyst

• love is blind

kjærlighet gjør blind

• love of freedom

frihetstrang

• love of justice

rettsfølelse

• love of knowledge

kunnskapstørst

• love of mankind

menneskekjærlighet

• love of truth

kjærlighet til sannhet

2) hilsen

• give my love to him

hils ham så mye fra meg

3) (som flertall: loves) kjærlighetshistorier

4) (som tiltaleord) elskling, kjære, elskede

• my love!

min elskede

5) (til fremmed person) forklaring: kjære deg (ikke tilsvarende på norsk)

• come in here, love

6) (hverdagslig) elskelig person, søtt menneske, bedårende menneske

• he's a love

• do that, there's a love

kan du gjøre det er du så snill!

7) (i tennis e.l.) null

• fifteen love

femten-null

• love all

null-null

all's fair in love and war i krig og kjærlighet er alt tillatt

fall in love with forelske seg i, bli glad i

fall out of love with someone (hverdagslig) slutte å være forelsket i noen

• he has fallen out of love with her

han er ikke glad i henne lenger

for love av kjærlighet, for kjærlighetens skyld

• marry for love

for fornøyelsens skyld, for sakens egen skyld

• play for love not for money

for love or money (hverdagslig) for alt i verden, for noen pris

• it is not to be had for love or money

det er ikke å få for noen pris

for the love of God! (ofte som utbrudd) for Guds skyld!

for the love of Mike! (hverdagslig, utbrudd) for himmelens skyld! , i himmelens navn!

in love forelsket

• he's in love in her

han er forelsket i henne

labour of love se ➢ labour, 1

Love Amor, kjærlighetsguden

love at first sight kjærlighet ved første blikk

love for someone kjærlighet til noen, forelskelse i noen

love from eller lots of love eller all my love (i brev) hjertelig hilsen, klem

love in a cottage luft og kjærlighet

love of adventure eventyrlyst

love of something kjærlighet til noe, forkjærlighet for noe

love poem kjærlighetsdikt

love towards hengivenhet for

make love to elske med, ha sex med (gammeldags) kjæle med (gammeldags) oppvarte, kurtisere

old love is not soon forgotten (ordtak) gammel kjærlighet ruster ikke

send someone one's love hilse til noen

• send her my love

hils henne så mye

there's no\/little\/not much love lost between us\/them vi\/de tåler ikke hverandre

unlucky at cards, lucky in love se ➢ card, 1

II

verb \/lʌv\/

1) (om levende vesener) elske, være glad i, være forelsket i, holde av

• love someone dearly

elske noen høyt

• she loves me, she loves me not

hun elsker, elsker ikke

2) (om ting eller aktiviteter) være glad i, like godt, elske, sette pris på

• she loves dancing

hun elsker å danse

• our son loves ice cream

sønnen vår er svært glad i is

• I'd love to stay longer but

jeg ville gjerne ha blitt lenger, men

• he would have loved this

han ville ha satt stor pris på dette

love me, love my dog ta meg som jeg er